Нотаріальний переклад документів у Києві: навіщо потрібен і як оформити
Як швидко зробити нотаріальний переклад паспорта, диплома або свідоцтва в Києві? Дізнайтеся, навіщо потрібне засвідчення підпису перекладача та як отримати послугу «під ключ» у приватного нотаріуса.
Оформлення візи, вступ до іноземного ВНЗ, працевлаштування за кордоном або шлюб з іноземцем — усі ці події вимагають підготовки офіційних паперів. Іноземні установи не приймуть документи українською мовою, тому вам знадобиться нотаріальний переклад документів. У Києві ця послуга користується величезним попитом як серед громадян України, так і серед іноземців для легалізації в нашій країні.
У чому суть нотаріального перекладу?
Важливо розуміти один юридичний нюанс: сам нотаріус (якщо він не має диплома перекладача з конкретної мови) текст не перекладає. Згідно із законом, нотаріус засвідчує справжність підпису дипломованого перекладача, а також кваліфікацію цього фахівця. Документ зшивається з оригіналом або нотаріальною копією, на нього ставиться підпис перекладача, а потім — посвідчувальний напис і печатка нотаріуса.
Які документи перекладають найчастіше?
• Паспорти іноземних громадян — обов'язково для отримання ІПН або укладення шлюбу в Україні.
• Свідоцтва з РАЦСу — про народження, шлюб, розлучення.
• Дипломи та атестати з додатками.
• Медичні та банківські довідки, довіреності.
Чи потрібно вам самостійно шукати перекладача?
Вам не доведеться бігати містом у пошуках бюро перекладів, а потім нести папери до нотаріальної контори. Наш офіс співпрацює з перевіреними дипломованими перекладачами. Ви просто віддаєте нам документ, а ми видаємо вам готовий, юридично бездоганний нотаріальний переклад «під ключ».
Потрібен терміновий переклад документів із нотаріальним засвідченням у Києві? Запишіться на прийом прямо зараз за телефоном або надішліть скани документів у месенджер для прорахунку вартості! Ознайомтеся також із розділами: засвідчення перекладів, засвідчення справжності підпису та апостиль.
Нотаріус Київ: практичні висновки за темою статті
Матеріал ґрунтується на прикладній практиці. Якщо ваш випадок відрізняється від типового, нотаріус Київ допоможе адаптувати порядок дій під конкретні обставини.
У більшості процедур вирішальними є коректні реквізити, дотримання термінів та правильна послідовність кроків.